1. The righteous shooting star has blessed water,
Adorned with constitutions like fish traps,
١. لِلطَّواشي الرَّشِيدِ بِرْكَةُ مَاءٍ
زيّنتْها دَساتِرٌ كالهّوُدِ
2. In it, bridges of pearls were built,
Like the bending of cheeks over the cheeks.
٢. صِيغَ فِيها صَوَالجٌ مِن لُجَيْنٍ
كانعِطافِ الأَصْداغِ فَوْقَ الخُدُودِ
3. And from it, high places converged, so
A tent stood in the air without pillars,
٣. وَتَدانَتْ مِنها الأَعَالي فَقَامَتْ
خَيْمَةٌ في الهَوَا بِغَيْرِ عَمُودِ
4. What a tent it is, for the goodness of lodging,
Not for the preparation of an army and troops.
٤. يَالَها خَيمَةً لِطيبِ مُقَامٍ
لا لِتَجْهِيزِ عَسْكَرٍ وجُنُودِ
5. And next to it are two lions who denied the rage,
So its elite surpassed the ferocity of the giants.
٥. وَلَدَيْها لَيْثانِ قَدْ جَحدا خَوْ
فَ سُطَاهُ إذْ فَاقَ بَأْسَ الأُسُودِ
6. I saw nothing more beautiful than it
Other than an honorable creation from the shooting star
٦. لَيْسَ فِيما رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنها
غَيْرَ خُلْقٍ مِن الشِّهابِ رَشِيدِ