1. Sighs for the heart wherein, when grief
Assails it, moaneth loud the burning pain;
١. زفَراتٌ لِلقَلبِ فيها إِذا ما
ضَرَّمَتها الهُومُ فيهِ أَزيزُ
2. They say that love is for the abject vile;
So too all loving souls of high disdain
٢. زَعَموا أَنَّ مَن يُحِبُّ ذَليلٌ
فَكَذا كُلُّ مَن يُحِبُّ عَزيزُ
3. Beneath the tomb I went a weary way,
But easement found in that sore task I trow,
٣. زارَ تَحتَ الكرى فَسَهَّلَ أَمراً
كانَ إِن رُمت وَهوَ صَعبٌ حَريزُ
4. Whenas for lightening it I sued and prayed
But stubborn was that mission-quest, till now
٤. زِلتُ في أَمرِهِ أَكَفكِفُ دَمعاً
ساقَهُ لِلجُفونِ شَوقٌ حَميزُ