Disclaimer: The translation has been generated using Large Language Models (LLMs), and hasn't been reviewed. If you encounter any inaccuracies, please report them here:Report

When they said that Jayhurī was refined

قلت إذ قيل جوهري طريف

1. When they said that Jayhurī was refined
That was never my nature

١. قلتُ إذ قيلَ جَوْهَرِيٌّ طريفٌ
لم يكن قطُّ ذلكم جوهريا

2. Rather, ‘Jayhurī’ was said of a slave
Whom they married, so he was dubbed ‘al-Jayhurī’

٢. إنما قيلَ جوهريٌّ لعبدٍ
نكحوهُ فلُقِّبَ الجَوْحَريا